pháp trường

Thân thiện

Définition

1. Nom masculin :
   • Lieu d'exécution (des condamnés à la peine capitale) : Endroit où l'on procède à l'exécution d'une sentence de mort. Ce terme est de nature archaïque ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tên tội phạm bị đưa ra pháp trường. (Le criminel a été conduit au lieu d'exécution.)
  • Pháp trường thời xưa thường ở ngoài thành. (Les lieux d'exécution autrefois étaient souvent situés en dehors de la cité.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, juridique ancien ou littéraire pour évoquer le site des exécutions capitales.
  • Cuốn tiểu thuyết mô tả cảnh tượng bi thảm tại pháp trường. (Le roman décrit la scène tragique au lieu d'exécution.)

Variantes et mots apparentés

• Hành hình (động từ) : Exécuter (une peine capitale).
• Xử tử (động từ) : Mettre à mort, exécuter.
• Đoạn đầu đài (nom) : L'échafaud. (Note : Ce terme désigne spécifiquement la plateforme ou la structure utilisée pour l'exécution, souvent par décapitation.)

Synonymes

• Lieu d'exécution : Endroit où l'on procède à une exécution.
• Chỗ hành quyết : Endroit de l'exécution (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Đi ra pháp trường : Être conduit au lieu d'exécution. Cette expression évoque le dernier trajet d'un condamné à mort.
  • Kẻ phản bội đã phải đi ra pháp trường. (Le traître a dû être conduit au lieu d'exécution.)

Học thuật

1. (arch.) lieu d'exécution (des condamnés à la peine capitale)